Nacht in Roemenië

Samengesteld, toegelicht en vertaald uit het Roemeens door Julien Weverbergh   Met een voorwoord van Eugen Ionescue  

– Feiten, relazen, getuigenissen en cartoons –

“Angst, Honger, Koude; drie begrippen die het dagelijks leven beheersen van een volk dat met kunstenaars als Tristan Tzara, Eugen Ionescu en Brancusi het moderne Europese cultuurpatroon ingrijpend heeft beïnvloed. Bedoeld wordt het Roemeense volk, dat wordt gekneveld door Nicolae Ceausescu, die zich loftuitingen als ‘het Genie van de Karpaten’;  laat welgevallen. Nu verdwijnen mensen spoorloos in werkkampen, psychiatrische klinieken en politieke gevangenissen, terwijl in Boekarest faraonistische gebouwen worden opgetrokken op plaatsen waar tot voor kort bekoorlijke huizen, kerken, kloosters, synagogen en historische monumenten stonden. Over dit ‘Gouden Tijdperk’, waarin een oude megalomane dictator en zijn vrouw de ‘Nieuwe Multilaterale Mens’ naar hun waandenkbeelden willen scheppen, klinken allengs steeds luider protesten op, ook in het knekelhuis Roemenië.

In dit boek komen de Roemenen zélf aan het woord: van gerespecteerde, wereldwijd bekende topfunctionarissen van de Roemeense communistische Partij, geleerden, schrijvers, ambtenaren, arbeiders, vissers en gepensioneerde postbodes tot gerenommeerde opposanten.
Zij getuigen over de ellende en de absurditeit van hun bestaan, in open brieven aan Ceausescu of anonieme naar het Westen gesmokkelde brieven. Een keuze van hun getuigenissen en wanhoopskreten wordt in dit boek integraal gepubliceerd, toegelicht en in zijn context geplaatst. Zij roepen het beeld op van het dagelijks leven in een dictatoriale politiestaat, in Europa, eind van de twintigste eeuw.

Julien Weverbergh verbleef begin van de jaren zeventig in Roemenië. Hij is gehuwd met een Roemeense vrouw en onderhield nauwe betrekkingen met vrienden in zijn tweede vaderland of in de diaspora en bleef de actualiteit over het land op de voet volgen.”

Inhoud: Ionescu: Medeplichtigheid aan schuldig verzuim, Schets van een UBU-clan, In de rij, Uit eten, Geboren worden en opgroeien in het Gouden Tijdperk Van Nicolae Ceausescu, Angst, Minderheden en gelovigen, Het groene rapport van de Actiunea Democratia Romana, Vissen – produceren en oogsten, Systematisering en de vernieling van het Europees culturele erfgoed, Brasov – een symbool, Waarom een Europees parlementslid in Cluj geen bejaarde dame mag bezoeken, Met het woord tegen de muur, vluchten kan niet meer, Het ontwaken van de dinosaurussen, Na de Conducator, Andreescu: Vrede en mensenrechten zijn onafscheidelijk verbonden.


Aanvullende informatie

Categorieën Geschiedenis / Politiek
Landen Roemenië
ISBN 9789068012163
Uitgever de Prom
Editie 1989
Talen Nederlands
Te koop bij Bol.com