De Amerikaantjes – novelle –

“In de dorpse rust van La Coutonnade, waar ook de verhalen van Bon voyage, Napoléon (Meulenhoff, 1976) zich afspelen, heeft zich een Amerikaans echtpaar gevestigd: Nancy, een operazangeres aan het einde van een succesvolle carrière,m en haar tweede echtgenoot Tony, die door de doortastende Nancy is aangespoord om een vervallen uis e open waaraan hij een nieuw aanzien kan geven. Deze twee ‘Amerikaantjes’ zijn oude vrienden van de Nederlandse verteller(s) van Bon Voyage, Napoéon die sinds jaar en dag in het dorp wonen. De Nederlanders hebben de Nieuwe Wereld in contact gebracht met de Oude zonder t kunnen vermoeden hoe snel Amerika zijn vleugels zou uitslaan in deze omgeving. Met toenemende verbazing bezien niet alleen zij, maar ook een groot deel van het dorp, de gedragingen van het tweetal, dat elke stap in elke onderneming beoordeelt in het licht van persoonlijk voordeel, zonder zich te realiseren dat ze zich in de gulle dorpsgemeenschap steeds verder isoleren en bespottelijk maken: in plaats van medemensen worden de Amerikaantjes een bizar fenomeen.”