De avonturen van Odysseus – Homeros’ heldendicht in foto’s –

“‘Muze, zing van de vindingrijke man …’. Dit boek bevat niet alleen het verhaal van de daden van deze mythologische figuur, de inderdaad zo ‘vindingrijke’ Odysseus, het maakt ook door middel van beeld, tekst en interpretatie zichtbaar en begrijpelijk wat Homeros’ Odyssee en de figuur van Odysseus ons vandaag nog te zeggen hebben.
Het unieke fotomateriaal spreekt reeds bij de eerste aanblik voor zichzelf, het maakt ons op geheel nieuwe wijze vertrouwd met het landschap en de atmosfeer waarin de Odyssee zich afspeelt.
De dichterlijke vertaling van Bertus Aafjes en de prachtige kleurenfoto’s van Erich Lessing vormen een ideale combinatie, waardoor Homeros’ helden dicht in kristalheldere en levendige vorm opnieuw gestalte krijgt. De mens Odysseus en in hem de klassieke mens komen uit het sprookjesachtige verleden tot ons op een wijze die men niet beter dan met het woord ’thuiskomst’ kan omschrijven. …”