Overal thuis – Reisverhalen –

“‘Ver weg van huis en overal toch thuis … wie van het leven houdt maakt de hele wereld tot zijn familie.’Deze woorden van Baudelaire zouden kunnen zijn geschreven door Ethel Portnoy zelf, zo goed vatten ze haar houding tegenover het reizen samen.

Een steeds terugkerend thema in dit boek is haar liefde voor de literatuur. Zo gaat ze, als ze erop uitgestuurd wordt om over de pracht van de najaarsbossen in New England te schrijven, op bezoek in de huizen waar Emerson, Hawthorne, Thoreau en Emily Dickinson hebben gewoond – maar ook in de treurig stemmende reservaten die de hedendaagse Indianen toegewezen hebben gekregen. Op Sardinië treedt ze in de voetsporen van de jonge D.H. Lawrence en zijn vrouw Frieda, om er uiteindelijk te stuiten op een vreemd symbool van zijn zege in de strijd om seksuele vrijheid. In Bretagne is ze op bezoek in de tijd dat de Bretons hun graven versieren, en als ze zichzelf over een graf ontfermt, heeft dat onverwachte gevolgen. En in Baltimore bekijkt ze onder ander het huisje waar Edgar Allan Poe verliefd werd op zijn tienernichtje, maar eer ze de stad weer verlaat, blijkt ze zelf het voorwerp van een ongewoon soort hartstocht.”