Sprookjes van de Stille Zuidzee – mythen, sprookjes en legenden uit Australië, Melanesië, Micronesië en Polynesië –

“Het alledaagse een zin verlenen, moeilijkheden op redelijke manier oplossen, dat is wat de mens, zoals hij uit deze sprookjes en legenden uit het gebied van de Stille Zuidzee naar voren komt, voortreffelijk weet te doen.
Hij toont zich creatief, maar staat in een nuchtere verhouding tot de natuur die hij onderzoekt vanuit zijn overgeërfd cultuurpatroon en beschrijft in zijn eeuwenoude taal.

Wat hier wordt aangeboden zijn d volksverhalen zoals ze in een ver verleden ontstonden in het eilandenrijk in de Stille Oceaan.
Aanvankelijk werden ze mondeling door d ene generatie aan de volgende overgeleverd, uiteraard in e plaatselijke taal. Ze zullen pas betrekkelijk laat op schrift gesteld zijn.

Uit deze legenden blijkt dat intelligentie en wil tot inspanning bij deze volken in even grote mate aanwezig zijn als overal elders. Maar deze volken zijn niet gebaat met een gigantische sprong naar een industrialisatie op grote schaal, die hen alleen zou vervreemden van hun culturele eigendom.

Hun woorden brengen hen tot dromen in deze sprookjes, en hun dromen brengen zij onder woorden … woord en droom kristalliseren uit tot liederen.”