Same Ätnam – beroofd land –

“Frederik en Nancy de Graaf trokken vele jaren door het wilde, schitterende land van de Samen (Lapland) en werden vrienden van dit door technologie en vervlakkende welvaart bedreigde land en volk. Als schilders en schrijvers lieten zij zich erdoor inspireren. Op den duur werden zij als kenners beschouwd door het Samische volk.

Frederik stierf in 1971 in Parka, een zomerkamp van de Zweedse Samen. Drie jaar later werden zijn gedichten in Zweden uitgegeven en nu, in deze bundel, voor het eerst in hun oorspronkelijke versie. Nancy, Frederiks vrouw en reisgenote, omringde ze met fijnzinnige tekeningen en met een beschrijving van dit land en volk – waarvan het lot misschien nog kan worden gekeerd …”