Berlijnse notities

“In 1989, nog ruimschoots voor er in de DDR maar iets te bekennen was van een omwenteling vestigde Cees Nooteboom zich in Berlijn. Zo zag hij de ongelooflijke gebeurtenissen daar ontstaan, tot een uitbarsting komen en op een voor de Europese geschiedenis stellig beslissende wijze nawerken. De al vóór deze gebeurtenissen aangevangen Berlijnse notities kregen ineens een fantastische extra dimensie.

Berlijnse notities is het vanuit Nootebooms typisch individualistische, bespiegelende instelling geschreven verslag van een historische periode.

De periode waarin iedereen opeens het gevoel kreeg een beetje belangrijker te zijn geworden omdat niemand de gebeurtenissen nog kon bijhouden. Of zoals Nooteboom schreef `Iedereen weet dat die Eenheid er komt, maar is toch ook weer elke dag verbaasd over de snelheid waarmee dat schijnt te gebeuren alsof de ontwikkelingen een totaal eigen dynamiek hebben gekregen die zich aan elke controle onttrekt.’ Cees Nooteboom is de voortrekker en grootmeester van het literaire reisverslag. Berlijnse notities onderstreept de rang en brille van een schrijver die tot de meest vertaalde uit het Nederlandse taalgebied behoort.”