Boeren en meesters – Roman –

“… In Boeren en meesters, het eerste deel van een ‘losse’ trilogie, lezen we niet alleen het verhaal van hoe de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog een Grieks dorpje bezetten (de autobiografische achtergrond is duidelijk: Kallifatides’ vader was aanhanger van de linkse beweging en belandde na de intocht van de Duitsers in de gevangenis) en hoe de bevolking daarop reageerde, we krijgen ook in een reeks van prachtige, met veel humor geschilderde portretten en aan de hand van tal van tragikomische gebeurtenissen een welhaast perfect inleiding in een ons kennelijk volstrekt onbekende leefwereld: die van het Griekse platteland, met zijn haast absurde hiërarchische structuren en het wonderlijk gecompliceerde Griekse mannelijkheidsideaal, dat veel sterker de handelingen der mensen bepaalt dan de hele Duitse bezetting.”