O wye en droewe land – Honderd-en-een gedichten in het Afrikaans –

“… Adriaan van Dis, kenner van het Afrikaans bij uitstek, en vertaler Robert Dorsman zochten de vele planken langs die de boekenkast van de poëzie in het Afrikaans rijk is en kozen de honderd mooiste gedichten uit.
Poëzie van bekende dichters als Elisabeth Eybers en Breyten Breytenbach, maar ook van in Nederland minder bekende namen als Antjie Krog, Wilma Stockenstrom, Adam Small, Sipho Sepamla, Peter Snyders, Modikwe Dikobe en tal van anderen passeren de revue. …

O wye en droewe land biedt honderd jaar poëzie van Afrikaans-sprekenden van alle kleur en komaf, verzameld in een handzame bundel, met basisvertalingen, een nawoord door Robert Dorsman en bio- en bibliografische informatie.”