De poorten gaan open

“… In zijn autobiografie, geschreven tussen de Chinees-Japanse oorlog (1894-’95) en zijn dood in 1901, vertelt deze man ‘van vele gevoelens en vele tranen’ in een directe eenvoudige stijl, wars van pedanterie en ingewikkelde wetenschappelijkheid, over zijn leven en zijn tijd, over hoe hij op weg ging om Nederlands te leren in Nagasaki (toevallig Nederlands, hij wilde een vreemde, zijwaarts geschreven taal eren kennen), hoe hij in Amerika en Europa terechtkwam, terugkeerde naar anti-buitenlands Japan, hoe zijn land zich van een geïsoleerde, feodale maatschappij naar een meer liberale staat ontwikkelde. …”