Joodse sprookjes

“Het Hebreeuws kent geen apart woord voor sprookje of sage. Wat de Hebreeër vertelt, mag geen ongeloofwaardig sprookje zijn; men moet het kunnen geloven net als een ware gebeurtenis. Daarom bestaat er voor ht woord sprookje nog een andere uitdrukking: ‘maassija’: een klein verhaal.
Met hun vertellingen wilden zij onderwijzen en vormen. Hun verteltrant is dan ook weliswaar eenvoudig en bondig, maar zeker niet oppervlakkig en eenzijdig. …”