Aan gene zijde – een ‘fantastische’ roman –

“Een hoogtepunt van de late zwarte romantiek vormt d e in 1909 verschenen ‘fantastische’ roman van de in 1959 overleden Oostenrijkse schilder, graficus en essayist Alfred Kubin.
Het onderwerp van het boek is een droomrijk, een imaginair land in de onbereikbare binnenlanden van China. In deze droomstaat ligt de nadruk niet op de staat maar op de droom. De oorsprong hiervan moet worden gezocht in een filosofische context en heeft te maken met de visionaire verbeelding van de onverzoenlijkheid van de oertegenstelling, die tussen droom en dood, bezinning en materialisme, licht en donker. …

Herman Hesse noemde Aan gene zijde een van de dichterlijkste scheppingen van deze eeuw en Kafka noemde het zijn lievelingsboek. Het boek had grote invloed op oyce, Jünber en de groep rond de Blaue Reiter, waartoe behalve Kubin zelf ook Beckmann, Feiniger en Klee behoorden. De schilders Kadinsky en Franz Marc en de befaamde literatuurhistoricus Mario Praz hebben Aan gene zijde een onovertroffen meesterwerk genoemd.

Deze uitgave is voorzien van tekeningen van Alfred Kubin.”