Adem, ogen, herinnering – roman –

“‘Ik kom uit een land waar adem, ogen en herinnering één zijn, een plaats waar je het verleden met je meedraagt zoals het haar op je hoofd.’
Dit zegt Sophie Caco, vertelster en hoofdpersoon van deze subtiele roman over een meisje dat opgroeit tussen twee culturen. Danticat’s roman gaat over de last vrouw te zijn op Haïti. Tegenover de vele plichten staan weinig rechten, en de familie waakt angstvallig over de kuisheid en maagdelijkheid van haar dochters.”

“Edwidge Danticat bezielt haar verhaal met kleur en magie. In een lyrisch proza vol pikante observaties worden Sophie’s verwarring en schuld, haar pijnlijke aanpassing aan de Amerikaanse cultuur en uiteindelijke bevrijding tastbaar duidelijk gemaakt.”