Au revoir – Alle verhalen uit Frankrijk –

“Tot Martin Brils geliefdste werk behoren zijn verhalen en stukken over Frankrijk. In Au Revoir verschijnen alle Franse verhalen en columns van Bril voor het eerst in één band, inclusief nooit eerder gebundeld werk over het land dat voor Nederlanders nog altijd de populairste vakantiebestemming is.

Martin Bril, die in Frankrijk een tweede huis bezat, kreeg er een nieuw vaderland bij. Een land met een prachtige hoofdstad, een rustiek maar ook weerbarstig plateland, nieuwe mensen, dieren en avonturen.

Brils verhalen over Frankrijk zijn onovertroffen – hij schrijft over zijn heimwee naar pindakaas, of verbaast zich over zijn landgenoten in den vreemde, met hun korte broeken en praktische kapsels. Maar vooral zijn liefdevolle portretten van degenen die hem in Frankrijk omringden maken zijn Franse verhalen immens geliefd bij zijn lezers: over zijn oude buurman opa, de boer en boerin, mevrouw Fraysse van zijn favoriete restaurant, en vooral over zijn eigen gezin.

Op Brils bureau, de plaats waar hij zijn columns schreef, stond jarenlang een ansichtkaart van een klein Frans dorp, Lagarde-Enval, met boven de wereld een blauwe lucht.

Nooit meer zal Martin Bril over Frankrijk schrijven. Wat blijft zijn Brils schitterende verhalen.”