De onthoofde feministe – Leven en werk van schrijvende vrouwen in het Chinese Keizerrijk van de vroege tweede eeuw v. Chr. tot de eerste jaren van de twintigste eeuw –

“Onder de opeenvolgende dynastieën van het Chinese keizerrijk was literatuur allereerst een mannenzaak. De literatuur van vrouwen was in vele opzichten marginaal. Toch ontwikkelde zich in de loop van de tijd een eigen hoogwaardige traditie van vrouwenliteratuur. Deze traditie bestaat vooral uit lyrische poëzie, traktaten en herinneringen, naast lange vertellingen waarin vrouwen als man vermomd alle mannen de loef afsteken. Hun klachten en verzuchtingen, vermaningen en woede-uitbarstingen worden gepresenteerd tegen de achtergrond van eigentijdse biografische en autobiografische bronnen die een onverbloemd inzicht geven in de levensomstandigheden van vrouwen in de traditionele Chinese maatschappij.

De onthoofde feministe biedt een representatieve en gevarieerde keuze uit het werk van schrijvende vrouwen uit het keizerlijke China.

De schrijfsters die aan bod komen, lopen uiteen van machtige adviseuses van meedogenloze keizerinnen tot verstoten haremdames en lijdzame concubines, van dames van stand tot scandaleuze nonnen en gevierde courtisanes, van ideaalbeelden van de vrouw in de fantasie van mannen tot onverschrokken feministes die zich opofferden voor de reolutie. Een overrompelend en ontroerend boek, zonder weerga in het Nederlandse taalgebied.”