De Perzische paradox – Verhalen uit de Islamitische Republiek Iran –

“Iran is dagelijks in het nieuws. Toch blijft het een land dat voor ons westerlingen in raadselen gehuld is. Ruim een kwarteeuw is de conservatieve islam er aan de macht maar de jeugd is in de ban van merkkleding, weblogs en satelliet-tv, dol op Jennifer Lopez en verslaafd aan chatten. Iran is het land van de verplichte sluier (de hijab) en de haatdragende taal van ayatollah Khomeini tegenover het Westen, maar ook het land waar meer dan elders in het Midden-Oosten vrouwen deelnemen aan het publieke leven.

Shervin Nekuee ging in 2004-2005 terug naar zijn geboorteland en sprak met onder anderen revolutionaire islamisten van het eerste uur en Iraanse cultuurkenners.
‘Maak mij onzichtbaar’ was steevast de eis van de geïnterviewden, uit angst voor represailles. Nekuee maakte van de nood een deugd: hun noodgedwongen in fictieve personages omgesmolten levensverhalen vormen de sleutel tot de ontraadseling van de paradoxen van het moderne Iran.”