Fins landschap – korte verhalen –

“Denkend aan Finland ziet men …? Bossen en meren wellicht, lichte zomernachten en muggen, ‘s winters het noorderlicht, vorst en sneeuw, mensen die een eigenaardige taal spreken en te veel drinken. Of misschien denkt men aan de sauna, de sisu of het Finse doorzettingsvermogen, aan Sibelius of Litmanen. Zich Finse literatuur voor de geest halen zal zeker moeite kosten, al is er af en toe wel iets uit Finland vertaald.

Fins landschap is samengesteld om dit vage beeld een beetje te verhelderen. Deze bloemlezing schetst naast de korte verhalen, het ontstaan van de Finse literatuur en stelt enkele schrijvers voor. De verhalen geven een glimp van een literatuur die enerzijds geheel eigen karakteristieken heeft, anderzijds voor de Nederlandse of Belgische lezer toch ook heel herkenbaar is.”