Japanse sagen en verhalen

“De Japanse cultuur kent een schat aan legenden en verhalen, die van generatie op generatie zijn overgeleverd.
Tot de oudste behoren de Sinto-verhalen die samenhangen met de oorspronkelijke Japanse godsdienst, die berustte op de verering van de krachten der natuur en van de voorouders. Daarnaast ontstonden, nadat het boeddhisme in de 16de eeuw in Japan was doorgedrongen, de boeddhistische verhalen, die meestal werden geschreven door monniken en geleerden met de bedoeling de mens te leren dat hij moest berusten in zijn lot, en zijn medemens en  de dieren goed moest behandelen. Behalve deze, op de godsdienst gebaseerde verhalen, zijn er prachtige liefdesverhalen en legenden over geesten en demonen overgeleverd.
Uit deze grote hoeveelheid materiaal heeft de auteur juist de meest karakteristieke ‘typisch ‘ Japanse voorbeelden tot een zeer levendig geheel bijeen weten te brengen.”