Mazagran

“Mazagran is de naam van een populaire drank in de Maghreb. Het wordt ‘w winters heet en op warme dagen ijskoud gedronken, met kleine slokjes, met die welwillende gemoedsgesteldheid die ons soms naar buiten leidt om wat te keuvelen met vrienden en soms thuis houdt om een boek te lezen. Dit boek bij voorbeeld, dat zo uiterst bont en fascinerend is. Het gaat over onteringen en België, over flaneren en zielzorg, over prietpraat en het dagboek, over lachbuien en Caïro, over hitte en de tandarts, et cetera, et cetera.

J. Rentes de Carvalho, bekend van zijn romans en verhalen, van zijn Portugalgids en zijn boek over Nederland: Waar die andere God woont, heeft onder meer met zijn geregeld bijdragen in de Volkskrant getoond dat hij een meester is op de vierkante meter. Geen andere auteur in Nederland weet met zoveel zwier, eruditie en vitaliteit het ‘kleine’ en ‘grote’, het ‘noordelijke’ en ‘zuidelijke’, het alpha en omega van ons psychische en culturele repertoire tot zo’n boeiend geheel samen te kitten als J. Rentes de Carvalho.”