Moderne Middenamerikaanse verhalen

“In deze bundel heeft Arie Sneeuw een keuze samengebracht uit het werk van de belangrijkste Middenamerikaanse prozaschrijvers sinds ongeveer 1950. Naast verhalen van beroemde auteurs als Argueta, nobelprijswinnaar Asturias en Ramirez, die sinds de machtswisseling lid is van de Nicaraguaanse regering, is ook werk opgenomen van – in Europa – tot nog toe minder bekende schrijvers.

Belangrijke thema’s in de verhalen zijn de voor de sociale en politieke situatie kenmerkende onderdrukking en geweld, zowel structureel als op het persoonlijke vlak. Veel Middenamerikaanse auteurs zijn gedwongen buiten hun vaderland te werken en, het zal niemand verbazen, ook ballingschap is een veel voorkomend thema. Daarnaast spelen, met name in de verhalen uit Guatemala – een land met een extreem onderdrukte, gemarginaliseerde indiaanse meerderheid – de cultuur en het dagelijks leven van de indianen een belangrijke rol.

Moderne Middenamerikaanse verhalen vormt een aardevolle literaire aanvulling op ons beeld van het leven in dit gebied.”