Onder de Akropolis – Een jaar in Athene –

“Onder de Akropolis is de kroniek van het eerste jaar van haar nieuwe leven, aan de hand van de seizoenen en de feestdagen in het Griekse jaar.

Dit is het niet-sentimentele verhaal van iemand die Athene, een van de meest bezocht en minst begrepen steden van Europa, haar thuis mag noemen. Sofka Zinovieff ziet hoe haar kinderen echte Grieken worden en hoe haar man zijn wortels herontdekt, na een groot deel van zijn leven in het buitenland gewoond te hebben. En ze probeert haar oude droom om ‘Grieks te worden’ waar te maken, ondanks de – soms hilarische – bureaucratische belemmeringen.

Maar dit is meer dan het verhaal van een gezin dat zich een nieuwe omgeving eigen maakt. Zinovieffs fascinerende omzwervingen door het chaotische Athene gaan gepaard met onderzoek naar de geschiedenis van de stad en de band die de bewoners met het verleden hebben; ze schrijft over de moeizame relatie met buurland en voormalige overheerser Turkije en legt uit waarom de Grieken zo’n grondige hekel hebben aan de Amerikanen. En telkens weer zijn daar de muziek, dans en poëzie, alledrie vn zo groot belang voor de Griekse ziel.”