Praag

– en het fin de siècle – Verhalen –

“Rond het jaar 900 bloeide in Praag, toentertijd de hoofdstad van Bohemen, de Duitstalige literatuur plotseling op. Rainer Maria Rilke, Max Brod, Franz Werfel, Gustav Meyrink, Egon Erwin Kisch en natuurlijk Franz Kafka zijn de namen die onverbrekelijk met die stad en die tijd verbonden zijn. Opmerkelijk is het aandeel dat joodse schrijvers in die literatuur hadden.

Tegelijkertijd was er ook in de Tsjechische literatuur het nodige aan de hand. Met name het symbolisme vierde in Praag hoogtij. Geen van de Tsjechische schrijvers uit die tijd heeft het in Nederland tot enige bekendheid gebracht – maar juist dat is reden genoeg kennis te nemen van hun werk en ervan te genieten.

In Praag en het fin de siècle zijn van Duitstalige en Tsjechische schrijvers uit Praag negentien verhalen opgenomen die alle dateren uit de tijd rond 1900. De meeste verhalen verschijnen hier voor het eerst in Nederlandse vertaling.”