Puertoricaanse literatuur in Nueva York

“Bijna de helft van de bevolking van het Caribische eiland Puerto Rico woont in New York. Op zoek naar werk in het land van melk en honing kwamen de immigranten terecht in de slums en getto’s van de South-Bronx, de Lower East Side, Brooklyn en Spanish Harlem. Melk en honing hebben ze niet gevonden, integendeel: hun situatie is uitzichtloos.
Werkloosheid, armoede, alcoholisme, drugs, aids, criminaliteit en discriminatie bepalen hun lot. Kans om te ontsnappen uit deze Derde Wereld in New York is er nauwelijks.

De verhalen en gedichten van de Puertoricanen in New York, de ‘nuyoricans’, spreken over deze situatie. Pedro Pietri, Miguel Pinero, de ook in Nederland niet onbekende dichter-dramaturg die eind 1988 tragisch aan een overdosis heroïne is overleden, Tato Laviera, Pedro Juan Soto, Piri Thomas en Ed Vega (vader van zangers Suzanne Vega) zijn slechts enkele vertegenwoordigers van de talloze schrijvers uit ‘Nueva York’. Het is literatuur uit de slums van een metropool, bitter en sarcastische, ironisch en absurdistisch, met humor en zelfspot, en op het ritme van salsa en hip-hop.”