Surinaams woordenboek – Sranantongo –

“Met dit boek beogen de schrijvers een stabiele introductie van de Surinaamse Taal voor Nederlanders, die de Surinaamse Taal willen leren, waardoor men meer inzicht krijgt in de leef-, denk- en culturele wereld van de Surinamer. …
Ook is dit boek geschreven voor Surinamers, die hun taal willen leren of meer over hun taal willen weten. Hierdoor wordt ook de eigen identiteit behouden. de schrijvers streven primair een praktische, functionele doelstelling na. Voorts kan worden gesteld, dat het zuiver linguïstisch aspect in dit boek voorzicht wordt benaderd.’