Tussenjaar – Dagboek mei 1994 tot mei 1995 –

“… J. Rentes de Carvalho, schrijver van romans, verhalen en de onvolprezen gids voor vrienden Portugal, hield een jaar lang een dagboek bij. In dit ’tussenjaar’ tekent hij gebeurtenissen, overpeinzingen en beschouwingen op van zijn leven in Amsterdam en Trás-os-Montes. Geschreven door een auteur met twee vaderlanden staat het dagboek in het teken van grensoverschrijdingen: van het voortdurend heen en wee reizen tussen Portugal en |Nederland, zowel inde geest als in de werkelijkheid. …”