Verdwijnen in de geschiedenis – Persoonlijke ontmoetingen in Oost-Europa –

“Kort na de val van het IJzeren Gordijn in 1989 reisde Eva HOffman enige maanden door haar geboorteland Polen en vier andere Oosteuropese landen die net een historische transformatie hadden ondergaan. Dit is het persoonlijke verslag van die reis en een levendige beschrijving van een sociaal landschap temidden van veranderingen. Onderweg van de Balische naar de Zwarte Zee zwierf Hoffman van hoofdsteden naar afgelegen dorpjes en provinciale slaapsteden: ze bezocht scheepswerven, musea, huizen en koffiehuizen van de intelligentsia. Ze sprak met uiteenlopende mensen, van wie veel worstelden met de transformatie van een ongewenst verleden naar een onzekere toekomst.

Hoffman maakte gebruik van haar biculturele achtergrond om hun denkwijzen en gevoelens te begrijpen. In dit boek verwoordt zij wat de grote sociale veranderingen hebben betekend voor voormalige dissidenten, onttrroonde apparatsjiks, kunstenaars en technocraten, geletterde ex-censors, Poolse aristocraten, Hongaarse zigeuners en Bulgaarse Turken.

Verdwijnen in de geschiedenis is waarschijnlijk het enige boek over de gebeurtenissen in Oost-Europa dat van blijvende betekenis en zuiver literaire waarde zal zijn.”