Verhalen van het Alhambra

“… Irving was een noordamerikaans diplomaat, historicus en reiziger, die voor enige tijd in het Alhambra zelf verbleef. Zijn boek, dat voor het eerst in 1832 verscheen, werd onmiddellijk daarop in vele talen vertaald en trok ‘pelgrims’ naar Granada uit alle windstreken van de gehele wereld. Hier hebben wij te maken met een kleurrijke, romantische beschouwing en atmosfeer tegelijk met subtiele indrukken, vol humor en gevoel uit de eerste hand en in zijn eigen tijd geplaatst.

Hier worden wij aan de ene kant bekend gemaakt met de plaatselijke legenden en gewoonten die in het heden de verrukking van gisteren doen herleven en aan de andere kant worden ons uiterst realistische beelden geschetst van die typische wereld van dat negentiende eeuws Alhambra als een levende werkelijkheid: gewone mannen en vrouwen, invalide soldaten en bedelaars. …”