Verre maan

“Acht jaar nadat haar ouders communistisch China ontvluchtten, wordt Tan Pei in Taiwan geboren. Haar grootmoeder voedt haar op geheel volgens de oude familietradities uit China. De verhalen van vroeger, de mooie kleurrijke doorgestikte deken van haar grootmoeder Lao Lao en andere voorwerpen bezorgen Tan Pei heimwee naar het onbekende wonderland China.

Als Tan Pei naar Amsterdam verhuist, vormt de Chinese gemeenschap hier de eerste confrontatie met anderen uit haar onbekende vaderland. Ze werkt voor een Chinese krant, waar ze stukken herschrijft in overeenstemming met haar eigen visie. Als zij met haar nieuwe vrienden naar China en Mongolië reist worden de verhalen uit haar jeugd tastbaar en krijgen geur en kleur.

In Verre maan combineert Tan Pei haar observaties van de Chinese wereld in Amsterdam met haar reiservaringen naar Peking en verder naar het dorp waar haar familie vandaan komt. Tan Pei schrijft op bijna naïeve wijze onder meer over list en bedrog bij de Chinese restauranthouders in Holland en over de gruwelijke gevolgen van de geboorteplanning in Mongolië. Deze schrijfster heeft een Chinees hoofd, een Nederlands paspoort, een kosmopolitische verbeelding en een hartstocht voor het juiste woord.”