Voorbij de muur – Berlijnse reportages –

“De Berlijnse Muur, prisma van de Duitse deling, was achteraf niet alleen een scheiding, maar ook de enige verbinding tussen de beide Duitslanden. Nu de ‘antifascistische beschermwal’ is gevallen moet de ‘Mauer im Kopf’ nog worden geslecht; het botert niet best tussen Ossies en Wessies.

Dit boek gaat over Berlijners die zichzelf terugvonden op honderd kilometer afstand van Polen. Over mensen die ontdekten dat vrijheid een relatief begrip is als de wereld plotseling om geld draait. Over de afwikkeling van een veertigjarig ‘socialistisch experiment’ dat in handen was gevallen van kleine mannen op grote stoelen. En over twee stadshelften – nu samen de nieuw Duitse hoofdstad – die in overdrachtelijke zin even ver uiteen lagen als Washington en Moskou.

De stad waar de verlate kennismaking met de werkelijkheid (west) evenveel pijn doet als de overhaaste introductie van een heel nieuwe werkelijkheid (oost).
Het Berlijn waar nadenken tot voor kort verboden ofwel overbodig was.”