Weerspiegeling van Spanje

– De belangstelling voor Spanje in Nederland 1900-1945 –

“De Spaanse burgeroorlog heeft Nederland een beter inzicht in de Spaanse cultuur bezorgd. Hij dwong tot vragen die tot dat moment nog maar nauwelijks waren gesteld. Hoe zaten de Spaanse politiek en sociale geschiedenis in elkaar? Was de oorlog zomaar een eruptie van de twintigste eeuw of had hij wortels die men nog onvoldoende kende? Kortom: men werd zich bewust van Spanje’s plaats in de contemporaine geschiedenis.

In Weerspiegeling van Spanje maakt de hispanist en vertaler J. Lechner de stand op van de belangstelling voor Spanje in Nederland sinds 1900. Zijn Weerspiegeling is een afdruk van de vele contacten tussen beide landen in met name de eerste helft van deze eeuw. Lechner werpt heel wat vooringenomenheden en verkeerde opvattingen omver en komt met een overstelpende hoeveelheid verrassende informatie.

Het boek wekt soms de indruk van een alternatieve cultuurgeschiedenis; het is een staalkaart geworden van de Spaanse literatuur, beeldende kunst, muziek, dans en toneel in Nederland.”