Wereldschandkroniek

“Jorge Luis Borges is de grand old man van de Latijns-Amerikaanse literatuur. Zijn verhalen, hoe verrassend, onconventioneel en extravagant ze ook zijn, behoren al lang tot de klassieken van de wereldliteratuur. Wereldschandkroniek is Borges’ eerste novellenbundel.

Uit de ‘Proloog bij de druk va 19545’: ‘De geleerden van het Grote Voertuig leren dat de leegte het wezenlijke van het heelal is. Ze hebben volkomen gelijk voor wat betreft dat heel kleine deel van het heelal, dat dit boek is. Galgen en piraten bevolken het en het woord “schande” flitst in de titel, maar onder al die opschudding is niets, het is alleen maar schijnbeeld, alleen maar een buitenkant van beelden; juist daarom misschien kan het in de smaak vallen.
De man die het schreef was nogal ongelukkig, maar hij had plezier in het schrijven ervan; moge iets van dat plezier overslaan op de lezers.'”