Woedende witte pyjama’s

– Een Engelsman in het bizarre, hedendaagse Japan –

“In Woedende witte pyjama’s lees je niet alleen hoe het is om een uur lang gehurkt op je knieën te zitten, je voelt het ook nog in je eigen kuiten!
Robert Twigger, een dichter uit Oxford, is op drift geraakt in Tokio. Daar geeft hij les aan giechelende Japanse middelbareschoolmeisjes, vertaalt obscene rapteksten en realiseert zich twee dingen: hij is niet fit en hij is niet dapper. Een dertiger uit de Nix-generatie, geen doel voor ogen, niets om naar uit te kijken en slechts een fysieke aftakeling in het verschiet.
In een poging de kakkerlakken en het zweterige vuil van zijn  kleine appartement in Fuji Heights te ontvluchten, gaat Twigger geflankeerd door zijn flatgenoten Fat Frank en Chris, op zoek naar reiniging van lichaam en geest. Ondanks dat hij zijn knieschijf nauwelijks van zijn ellepijp weet te onderscheiden, oefent het wereldje van de Japanse vechtkunst een enorme aantrekkingskracht op hem uit. In een oprisping neemt hij het besluit om een jaar lang met de bikkelharde Tokiose oproerpolitie te trainen, waar met bloed bevlekte dogis (trainingsmatten), gekneusde sleutelbeenderen en zelfvernietiging aan de orde van de dag zijn.
In Woedende witte Pyjama’s vermengt Robert Twigger vakkundig de oude en de moderne tijd – enerzijds het ultratraditonele Japan met zijn welhaast rituele geweld van de dojo (trainingscentrum), en anderzijds de winkelcentra en nachtclubs van het dagelijks leven. Hij schets daarmee een briljant en fascinerend beeld van het bizarre, hedendaagse Japan.”